【財新網】（記者 趙煊）美國大型成品油管道運營商—科洛尼爾管道運輸公司（Colonial pipeline，下稱科洛尼爾公司）因受勒索病毒攻擊而被迫停運五天，美國東部時間5月12日下午5時左右其輸油運輸管道宣布重啟。

　　據彭博社5月13日報道稱，該管道得以重啟的原因是，科洛尼爾公司向網絡黑客支付了將近500萬美元的贖金，以恢復被攻擊的系統。但在該公司剛遭遇網絡攻擊時，有報道稱公司不會向黑客妥協。

　　科洛尼爾公司5月12日聲明稱，目前系統正處于重啟的最初階段，完全恢復需要數天時間。一些區域管道燃油供應或出現時斷時續等不穩定狀況。